Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
Досега. Знам риска, но трябва да я познавам.
Ich muss Sie bitten zu gehen.
Винаги е едно и също нещо!
Der HERR sprach zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich Pharao tun werde; denn durch eine starke Hand muss er sie lassen ziehen, er muss sie noch durch eine starke Hand aus seinem Lande von sich treiben.
А Господ каза на Моисея: Сега ще видиш, какво ще сторя на Фараона: защото под силна ръка ще ги пусне и под силна ръка ще ги изпъди из земята.
Denn vor dem Zorn des HERRN muss sie unbewohnt und ganz wüst bleiben, daß alle, so bei Babel vorübergehen, werden sich verwundern und pfeifen über all ihr Plage.
От Господния гняв тя ще стане необитаема и цяла ще запустее; всеки, който минава през Вавилон, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки всичките му рани.
Ich habe sie, ich muss sie nur finden.
Имам няколко, но трябва да ги намеря.
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.
Аз искам да те помоля за услуга.
Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Ще те помоля да ме оставиш.
Dann muss sie für die Sünden ihres Vaters bezahlen.
Тя ще плати за греховете на баща си, тогава.
Ich muss Sie nicht daran erinnern...
Капитане, не трябва да ви напомням...
Wenn ich meine Rache genießen soll, muss sie schon frisch sein.
Отмъщението няма да ми е сладко, ако бебето не пищи.
Lucius Malfoy muss sie geöffnet haben, als er auf der Schule war.
Луциус Малфой я е отворил, когато е бил ученик тук.
Ich muss Sie bitten, uns zu begleiten.
Реза, искам да дойдеш с нас.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Ще те помоля да си тръгваш!
Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.
Изгубих си нещата. Явно разни хора са ми ги скрили.
Jemand, der Kontrolle besitzt, muss sie aus dem Chaos retten.
Трябва да се извади от хаоса от някой с пълен контрол.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.
Знам риска, но трябва да я познавам.
Das muss Sie wütend gemacht haben.
Това със сигурност те е ядосало много.
Das muss Sie ziemlich wütend gemacht haben.
Трябва доста да са те ядосали.
Ich muss sie nicht mögen, um zu bekommen, was ich von ihr will.
Не е нужно да я харесвам, за да получа каквото искам от нея.
Ich muss Sie um etwas bitten.
Трябва да поискам нещо от вас.
Ich muss Sie unter der Autorität der Monroe Republik darum bitten, mit uns zu kommen.
Трябва да ви помоля да дойдете с нас под пълномощията на република Монро.
Tut mir leid, Miss Lance, aber ich muss Sie bitten, aus dem Auto zu steigen.
Съжалявам, но се налага да ви помоля да слезете от колата.
Cage, ich muss Sie nicht kennenlernen.
Кейдж, не искам да те опознавам.
Ich muss Sie das fragen, fühlen Sie sich sicher, zu Hause bei Ihrem Mann?
Сега трябва да ви попитам... чувствате ли се спокойна да се върнете при мъжа си?
Ich muss Sie bitten, die Hände hochzunehmen.
А вие трябва да вдигнете ръце.
Ich muss Sie mit aufs Revier nehmen.
Трябва да ви заведа в участъка.
Die neue Vereinigung muss sie mit unseren Espheni-Brüdern beschützen.
Новата коалиция и ешвените трябва да я опазят.
Man muss sie von hinten erwischen.
Трябва да ги нападнеш в гръб.
Moira, ich muss Sie bitten, das geheimzuhalten.
Мойра, ще те помоля да пазиш ставащото в тайна.
Falls sie es ist, muss sie es 72 Stunden lang bleiben, um Ihren Kontaktmann zu identifizieren und den Rest ihrer Zelle zu bereinigen.
Ако е... трябва да я задържим на място за 72 часа... за да идентифицираме ръководителя й и да изчистим останалите от нейния кръг.
Wenn Sie eine Applikation auf einem dritten Computer installieren möchten, dann muss sie zuerst auf einem der anderen Computer deaktiviert werden.
Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да го деактивирате на някоя от вашите предишни машини.
Wenn sie beschließt, eine Initiative nicht weiterzuverfolgen, muss sie ihre Gründe eindeutig darlegen.
Въпреки това, ако реши да не предприема действия, Комисията трябва да обясни ясно мотивите си.
Sie erkennen, dass es die Schüler sind, die lernen, und das System muss sie für sich begeistern, ihre Neugierde, ihre Individualität und ihre Kreativität fördern.
Те разбират, че учениците са тези, които учат и системата трябва да увлече тях, любопитството им, тяхната личност и тяхното творчество.
Da traten auf etliche von der Pharisäer Sekte, die gläubig geworden waren, und sprachen: Man muss sie beschneiden und ihnen gebieten zu halten das Gesetz Mose's.
Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискат тоя въпрос.
1.6326770782471s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Досега. Знам риска, но трябва да я познавам. 